Anleitung: Internetseiten übersetzen

Für die Übersetzung von HTML-Seiten ist der Web-Übersetzer vorgesehen.

Der Web-Übersetzer wird über den Befehl 'Extras', 'Web-Übersetzer' aufgerufen. Alternativ können Sie auch auf das Symbol für den Web-Übersetzer in der Symbolleiste klicken ().

Es erscheint eine Symbolleiste, die sich frei auf dem Bildschirm verschieben lässt. Über das Tür-Symbol ganz rechts gelangen Sie wieder zurück zum Translator.

HTML-Seiten ohne den Web-Übersetzer übersetzen:

Da der Web-Übersetzer nur mit dem Microsoft Internet Explorer ab Version 4 funktioniert, gibt es zwei weitere Möglichkeiten, um HTML-Seiten zu übersetzen:

• Verwenden Sie den Uni-Übersetzer. Die einzige Einschränkung besteht darin, dass Sie HTML-Seiten nicht komplett unter Beibehaltung des Layouts übersetzen können.
• Öffnen Sie die zu übersetzende HTML-Seite im Translator über den Befehl 'Datei', 'Quelltext laden' und übersetzen Sie sie dann über den Befehl 'Bearbeiten', 'Übersetzen'.

So funktioniert der Web-Übersetzer:
In der Hilfe befindet sich eine Übung, die Ihnen die verschiedenen Funktionen des Web-Übersetzers anschaulich erklärt. Übung anzeigen