Im Quelltext- und im Übersetzungstext-Fenster können Sie innerhalb des Textes unterschiedliche Schriften und Formatierungen verwenden. Wollen Sie dies für einen Textabschnitt oder ein Wort tun, so markieren Sie den entsprechenden Text und wählen Sie dann mit Hilfe dieser Funktion die gewünschten Texteigenschaften aus. Durch das Betätigen der 'OK'-Schaltfläche wird der Text entsprechend Ihrer Auswahl(en) formatiert.
Als Voreinstellung gelten die unter 'Optionen', 'Schrift' eingestellten Schriftarten und Schriftgrößen.
Durch diese Funktion werden die Schriftfarben der beiden Textfenster 'Quelldatei' und 'Übersetzung' auf die Standard-Windowsfarben zurückgesetzt. Dies ist immer dann sinnvoll, wenn farbliche Hervorhebungen für die Kennzeichnung der Satzabschnitte vor dem Speichern rückgängig gemacht werden sollen.
Hier können Sie einen Wert für den linken Textrand eingeben (in Millimetern). Die Eingabe eines Randes ist z.B. sinnvoll, wenn Sie beim Markieren von Text am Anfang einer Zeile oft den Rahmen des Textfensters ungewollt verändern. Sie können sich dann mit der Randangabe etwas Platz zum Markieren schaffen.
Markieren Sie diese Option, damit der Wert unter 'Linker Rand' automatisch allen Texten zugewiesen wird, die Sie mit dem Befehl 'Quelltext laden' aus dem Menü 'Datei' laden.
Sie sollten diese Option nur dann nutzen, wenn Sie keine Texte laden, die verschiedene Randeinstellungen enthalten, da diese sonst überschrieben werden.
Siehe auch: Textanalyse sichtbar machen