Durch diesen Kommentar ist das Programm in der Lage für das Satzende eine bestimmte Übersetzung auszuwählen. Der erste Eintrag sollte nicht mit diesem Kommentar versehen werden, da er sonst wirkungslos ist. So wird z.B. beim Satz This program is wonderful, isn't it das Frageanhängsel bzw. Question Tag isn't it mit nicht wahr übersetzt. Würde isn't it nicht am Satzende stehen, würde die Übersetzung ist es nicht lauten. Der vollständige Eintrag lautet hier: isn't it=ist es nicht=nicht wahr¤SE.