Kommentar ¤norm (normale Satzfolge als nächstes)

Wenn nach einem Konjunktional- oder Adverbialsatz ein Satzabschnitt folgt, der nicht der Satzstellung entspricht, dann kann man durch diesen Kommentar erreichen, dass eben nicht mehr der Konjunktional- oder Adverbialsatz verwendet wird.

Beispieleintrag:
a dialog box will appear=eine Dialogbox wird erscheinen=wird eine Dialogbox erscheinen¤Aadv=eine Dialogbox erscheinen wird¤AKonj

Wenn also durch einen vorangegangenen Satzabschnitt Konjunktionalsatz ausgewählt wurde, würde das Programm die Übersetzung eine Dialogbox erscheinen wird nehmen. Durch den Kommentar ¤norm wird die Übersetzung eine Dialogbox wird erscheinen gewählt.

Kommentarübersicht