Diese Kommentare erlauben es, eine spezielle Übersetzung für den Infinitiv bei der Übersetzung auswählen zu lassen. Damit die Auswahl der Übersetzung korrekt funktioniert, muss das Wort, nach dem der Infinitiv folgt, mit ¤Winf versehen werden. Die Übersetzung des folgenden Wortes bzw. Satzzusammenhangs, die zur Verwendung im Infinitiv ausgewählt werden soll, muss mit ¤inf gekennzeichnet werden.
Betrachten wir auch hier die Funktionsweise der Kommentare an einem Beispiel:
Einträge im Wörterbuch:
I know my dad has stopped=ich weiß, mein Vati hat aufgehört¤Winf
talking=redend=Reden¤neut=zu reden¤inf
Zu übersetzen:
I know my dad has stopped talking ...
Das Programm stößt bei der Übersetzung auf den Kommentar ¤Winf. Daher wird für das nächste Wort bzw. für den nächsten Satzzusammenhang die mit ¤inf gekennzeichnete Übersetzung ausgewählt (Der Kommentar ¤Winf hat nur Auswirkungen auf das direkt folgende Wort bzw. den direkt folgenden Satzzusammenhang). Die Übersetzung lautet daher Ich weiß, mein Vati hat aufgehört zu reden.