Brief-Baukasten... 'Strg + B'

Der Brief-Baukasten ermöglicht es Ihnen, beliebige Sätze und Texte strukturiert abzuspeichern. Mit Hilfe der mitgelieferten Sätze können Sie Briefe zu diversen Themen schreiben, die per Mausklick fehlerfrei von Deutsch nach Englisch bzw. umgekehrt übersetzt werden.

Die Struktur, in der die Sätze abgelegt sind, kann vollständig vom Anwender verändert und erweitert werden. Ebenso können neue Sätze und komplette Musterbriefe in die Struktur eingefügt und vorhandene Sätze geändert werden.

Der Baukasten eignet sich nicht nur für fremdsprachige Korrespondenz, sondern beispielsweise auch für den Kundensupport in einem Unternehmen. Es können alle häufig wiederkehrenden Sätze oder Abschnitte in der Baumstruktur gespeichert und in kürzester Zeit wieder gefunden werden.

Die integrierte Suchfunktion erlaubt es, alle gespeicherten Sätze und Briefe nach einem oder mehreren Begriffen durchsuchen zu lassen.

Der Baukasten ist an vielen Stellen direkt mit dem Hauptprogramm verbunden. So können Sie jederzeit im Wörterbuch des Translators nachschlagen, ohne den Baukasten verlassen oder ein anderes Programm starten zu müssen. Sätze aus dem Quelltext- oder Übersetzungstextfenster des Hauptprogramms können komfortabel in den Baukasten aufgenommen werden. Zudem können Sie an vielen Stellen die Hilfe der Übersetzungsroutinen in Anspruch nehmen. Wenn Sie beispielsweise einen frei formulierten Satz eingeben, können Sie sich einen Übersetzungsvorschlag anzeigen lassen.

Die in den Brief eingefügten Sätze können Sie in der Reihenfolge verschieben, verändern und wieder löschen. Wenn der Brief fertiggestellt ist, können Sie ihn auf der Festplatte speichern. Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, das komplette Projekt zu speichern, um später mit dem Erstellen des Briefes an der Unterbrechungsstelle fortfahren zu können.

Die Sprachausgabe funktioniert auch im Baukasten. Sie können sich beliebige Sätze oder auch Ihre fertigen Briefe vorlesen lassen. Darüber hinaus ist der Baukasten netzwerkfähig, d.h. mehrere Benutzer können gleichzeitig auf dieselbe Satzbasis zugreifen und diese verändern.

Die Oberfläche des Baukastens kann individuell an Ihre Wünsche angepasst werden. So können die Aufteilung der einzelnen Bereiche, die Fenstergröße, die Schriftarten und -größen, die Standard-Sprachrichtung, usw. konfiguriert werden. Die Einstellungen bleiben auch nach dem Beenden erhalten.

Die Übungen machen Sie unter anderem Schritt für Schritt mit der grundlegenden Bedienung des Baukastens vertraut. Darüber hinaus können Sie auch eine Liste der Funktionsbeschreibungen anzeigen.