ASCII-Erweiterung Option 'Neue Vokabeln'

Eine neue Vokabel ist ein Eintrag der Ergänzungsdatei, der eine Vokabel enthält, die im Wörterbuch noch nicht vorhanden ist.

Bei den neuen Vokabeln können Sie wählen zwischen 'Aufnehmen' und 'Nicht aufnehmen', indem Sie die entsprechende Option aktivieren.

Wenn Sie sich für 'Aufnehmen' entschieden haben, so können Sie zusätzlich die nachfolgenden Optionen aktivieren:

 

Nur Vokabeln mit einer Übersetzung aufnehmen

Ist diese Option aktiviert, so werden nur die Vokabeln zur Aufnahme angeboten, die eine Übersetzung haben. Vokabeln der Ergänzungsdatei mit mehreren Übersetzungen werden nicht berücksichtigt.

 

Max. Länge des Vokabelteils

Hier können Sie einstellen, ob die Länge des Vokabelteils geprüft werden soll und wie lang der Vokabelteil maximal sein darf. Es ist sicher nicht sinnvoll, unbegrenzt lange Vokabelteile aufzunehmen; denn diese Satzabschnitte werden wohl niemals mehr bei einer anderen Übersetzung verwendet.

 

Keine Vokabeln aufnehmen, die in der Minusdatei sind

Wenn diese Option aktiviert ist, dann werden Vokabeln, die zuvor aus dem Wörterbuch gelöscht wurden und sich daher in der Minusdatei des betreffenden Wörterbuchs befinden, nicht wieder aufgenommen. Somit kann verhindert werden, dass eine zuvor gelöschte Vokabel unbeabsichtigt wieder ins Wörterbuch gelangt.

 

Ohne weitere Rückfragen

Ist diese Option aktiviert, so werden die neuen Vokabeln entsprechend der Voreinstellung ohne weitere Rückfrage aufgenommen.