Häufig gestellte Fragen

Allgemeines / Anleitungen

Wie kann ich meine Wörterbuch-Änderungen in eine neue Version übernehmen?

Wenn Sie beispielsweise den MZ-WinTranslator V14.1 benutzt und das Wörterbuch verändert und erweitert haben, und jetzt ein Update auf die aktuelle Version erwerben, dann können Sie Ihre Änderungen am Wörterbuch folgendermaßen in die neue Version übernehmen:

• Sichern Sie die Ergänzungsdateien aus dem Translatorverzeichnis, in denen alle Änderungen am Wörterbuch aufgezeichnet sind. Hierzu können Sie die Funktion 'Extras', 'Ergänzungsdatei', 'Sicherung erstellen' verwenden. Dabei werden die Ergänzungsdateien z.B. auf eine Diskette gesichert. Die Ergänzungsdateien haben den gleichen Dateinamen wie das zugehörige Wörterbuch, jedoch die Endung .&&& sowie .---.
• Deinstallieren Sie den alten Translator und installieren Sie dann die neue Version.
• Öffnen Sie mit 'Wörterbuch', 'Wechseln' das Wörterbuch, in das die Ergänzungen eingelesen werden sollen.
• Klicken Sie auf 'Extras', 'Ergänzungsdatei', 'Sicherung wiederherstellen'. Klicken Sie auf 'Durchsuchen' und wählen Sie die Ergänzungsdatei aus, die ins Wörterbuch eingelesen werden soll.
• Bestätigen Sie mit 'OK', um die Ergänzungen ins neue Wörterbuch überspielen zu lassen.
• Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 für alle Wörterbücher, deren Ergänzungsdateien Sie gesichert haben.