Sprachausgabe für alle PC-Nutzer 
 
Häufig gestellte Fragen
Lupe
Sie sind hier: Home -> FAQ

Sprachausgabe für alle PC-Nutzer



Die Sprachausgabe funktioniert nicht bei allen Benutzern des Computers

Für: MZ-WinTranslator V15 oder höher

Wenn Sie Windows 2000 oder XP einsetzen, funktioniert die Sprachausgabe nur für Benutzer des Computers, die Mitglieder der Gruppe "Administratoren" sind.

Wir haben ein Hilfsprogramm erstellt, das das Problem automatisch behebt. Klicken Sie hier, um es kostenlos herunterzuladen:
Download MZ-ACLfix

Ab Version 19 versucht das Setup-Programm, die fehlenden Berechtigungen automatisch zu setzen. Sollte dies fehlschlagen, oder sollten Sie nach der Installation des Translators neue Benutzer anlegen, ist jedoch weiterhin eine manuelle Korrektur nötig.


Wenn Sie das Problem ohne Verwendung unseres Hilfsprogramms beheben wollen, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor. Die Anleitung beschreibt die Prozedur unter Windows XP. Unter Windows 2000 sieht der Registrierungs-Editor anders aus, aber die generelle Vorgehensweise ist gleich.

  • Melden Sie sich unter Windows als Administrator an. Klicken Sie auf "Start", "Ausführen". Geben Sie "regedt32.exe" (ohne die Anführungszeichen) ein und klicken Sie auf "OK".
  • Klicken Sie nacheinander auf das Pluszeichen vor den Einträgen "HKEY_LOCAL_MACHINE", "SOFTWARE" und "L&H". Unter Windows 2000 müssen Sie jeweils einen Doppelklick ausführen.
  • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Zweig "G2P" (unterhalb von "L&H" auf der linken Seite) und wählen Sie aus dem erscheinenden Menü den Befehl "Berechtigungen...". Unter Windows 2000 finden Sie den Befehl im Menü "Sicherheit" oben in der Menüleiste.
  • Im erscheinenden Dialogfeld "Berechtigungen" klicken Sie in der oberen Liste auf den Benutzer (z.B. "maxmueller") oder die Gruppe (z.B. "Benutzer"), dem/der Sie die Benutzung der Sprachausgabe ermöglichen wollen. Aktivieren Sie dann weiter unten in dem Dialogfeld den Haken "Zulassen" bei "Vollzugriff". Wiederholen Sie dies für alle Benutzer bzw. Gruppen, die die Sprachausgabe benutzen können sollen. Klicken Sie dann auf "OK", um das Dialogfeld zu schließen.
  • Öffnen Sie nun nacheinander die Einträge "TTS" und "V6.0" unterhalb von "L&H" durch einen (Doppel-)Klick. Klicken Sie dann den Eintrag "Voice" mit der rechten Maustaste an und wählen "Berechtigungen..." (vgl. Schritt 3).
  • Wie Sie es bereits in Schritt 4 getan haben, erlauben Sie nun allen gewünschten Benutzern und Gruppen "Vollzugriff" auf den Registrierungsschlüssel. Klicken Sie dann auf "OK" und beenden Sie den Registrierungs-Editor.

In einigen Fällen funktioniert nach Durchführung der obigen Schritte lediglich die US-amerikanische Sprachausgabe. Alle anderen Sprachausgabe-Module funktionieren immer noch nicht.

Ursache hierfür sind fehlende Zugriffsberechtigungen im Dateisystem. Gehen Sie folgendermaßen vor:

  • Öffnen Sie den Windows-Explorer.
  • Klicken Sie das Verzeichnis C:\Windows\Lhsp mit der rechten Maustaste an und wählen Sie 'Eigenschaften'.
  • Klicken Sie auf die Registerkarte 'Sicherheit'. Gewähren Sie allen Benutzern, die die Sprachausgabe benutzen können sollen, Vollzugriff auf das Verzeichnis und klicken Sie auf 'OK'.
  • Öffnen Sie nun die Eigenschaften des Verzeichnisses C:\Windows\Temp und gewähren Sie ebenfalls allen betreffenden Benutzern Vollzugriff.

Ergänzende Hinweise:

C:\Windows steht für das Windows-Verzeichnis. Wenn es keinen Unterordner Temp im Windows-Verzeichnis gibt oder das Temp-Verzeichnis an einem anderen Ort ist, so muss der Ordner erstellt und mit den entsprechenden Zugriffsrechten versehen werden.

Die Zugriffsberechtigungen müssen nicht auf untergeordnete Objekte vererbt werden. Es ist ausreichend, dass Dateien in Lhsp erstellt, geändert und gelöscht werden können. In Temp muss Lese- und Schreibzugriff bestehen.


© Holtschke GmbH, D-33775 Versmold
Homepage | Sitemap | Volltextsuche | Zum Seitenanfang