Auf dieser Seite finden Sie eine Liste der Änderungen am Translator V21. An Hand dieser Liste können Sie entscheiden, ob sich der Download der neuen Datei für Sie lohnt oder nicht.

Änderungen in Version 21.0.47 (im Vergleich zur Originalversion V21.0.43):

1. Fehlerbehebung: Quelltext und Übersetzung satzweise zusammenführen funktionierte nicht bei größeren Dateien.
2. Verbesserung: Übersetzungsalgorithmus wurde verbessert (automatische Substantivauswahl, Beugungsverarbeitung).
3. Einige Kleinigkeiten wurden verbessert bzw. korrigiert.

Änderungen in Version 21.0.98 (im Vergleich zur Version V21.0.47):

1. Fehlermeldungen beim Betrieb mit eingeschränkten Rechten verbessert.
2. Kontextmenü im Universalübersetzer; Vokalen und Übersetzungen können jetzt mit der rechten Maustaste kopiert werden.
3. Die Umschaltung zwischen den Wörterbüchern wurde verbessert: Mit einem Mausklick können Sie jetzt z.B. eine Übersetzung aus dem Deutsch/Englisch-Wörterbuch im Englisch/Deutsch-Wörterbuch nachschlagen und genauso schnell kommen Sie wieder zurück an die alte Stelle im Deutsch/Englich-Wörterbuch.
4. Sprachausgabe unter Windows7: verbesserte Fehlerbehandlung für SAPI4, SAPI5 funktioniert jetzt auch ohne installierter SAPI4.
5. Es kann jetzt auch eine portable Version erstellt werden, die auf einem USB-Stick läuft, ohne das auf dem PC die Version installiert ist.
6. Einige Kleinigkeiten wurden verbessert bzw. korrigiert.

Änderungen in Version 21.0.104 (im Vergleich zur Version V21.0.98):

1. Der Betrieb mit eingeschränkten Rechten wurde verbessert.
2. Einige Kleinigkeiten wurden verbessert bzw. korrigiert.

Zurück