In der Programmdokumentation verwenden wir meist die deutschen Entsprechungen grammatischer Fachbegriffe, da diese für Benutzer, die sich mit Grammatik nicht oder nicht gut auskennen, einfacher zu verstehen sind. Alle, die die Fachbegriffe kennen, dürften auch mit den deutschen Entsprechungen zurechtkommen.
In der folgenden Tabelle finden Sie die deutschen Entsprechungen, die grammatischen Fachbegriffe und eine Erläuterung bzw. ein Beispiel. Die in der Dokumentation verwendeten Begriffe sind fett gedruckt. Wir haben uns bei der Wahl der Begriffe nach dem üblichen Sprachgebrauch gerichtet, um Verwirrungen durch unübliche deutsche Begriffe zu vermeiden.
| Grammatischer Fachbegriff | Deutsche Entsprechung | Beispiel |
|---|---|---|
| Kasus | Fall | |
| Nominativ | 1. Fall, Werfall | |
| Genitiv | 2. Fall, Wesfall | |
| Dativ | 3. Fall, Wemfall | |
| Akkusativ | 4. Fall, Wenfall | |
| Deklination | Beugung | |
| Genus | Geschlecht | |
| Femininum | Weiblich | die Frau |
| Maskulinum | Männlich | der Mann |
| Neutrum | Sächlich | das Kind |
| Singular | Einzahl | Baum |
| Plural | Mehrzahl | Bäume |
| Infinitiv | Grundform (eines Verbs) | (zu) gehen <-> (ich) gehe |
| Adjektiv | Eigenschaftswort | blau, groß, faszinierend |
| Adverb | Umstandswort | hier, dort, gern, damit |
| Verb | Tätigkeitswort | laufen, rennen, fragen |
| Substantiv | Hauptwort | Baum, Hilfe, Fenster |
| Artikel | Geschlechtswort | der, die, das, ein, eine |
| Relativpronomen | Bezügliches Fürwort | der Mann der etwas tut |