Wenn ein Satzzusammenhang oder ein Einzelwort eine Mehrzahlbildung nach sich zieht, dann können Sie dies als Kommentar ¤pl im Wörterbuch kennzeichnen. Ebenso können Sie bei mehrdeutigen Einträgen die Verwendung beim Plural durch ¤Apl kennzeichnen. Der Singular sollte in diesem Fall der erste Eintrag sein. Wenn das Programm dann durch den Kommentar ¤pl veranlasst wird nach einem Pluraleintrag zu suchen, nimmt es automatisch die entsprechend mit ¤Apl gekennzeichnete Übersetzung statt der ersten Übersetzung.
Beispiel:
Zu übersetzende Satzabschnitte:
The program will... = Das Programm wird...
The programs will... = Die Programme werden...
Die zweite Übersetzung wird durch die Kommentare gesteuert, da im Wörterbuch the programs=die Programme¤pl und will=wird=werden¤Apl vorhanden sind.
Der Kommentar ¤kpl wird bei den Wörtern verwendet, nach denen kein Plural mehr folgt, z.B. das Wort a=ein=.... So wird verhindert, dass ein Plural am Satzanfang im späteren Verlauf zu einer falschen Auswahl führt.