Kommentar ¤Gk(...) (Groß-/Kleinschreibung beachten)

Wenn ein Wort je nach Schreibweise eine unterschiedliche Bedeutung hat, kann der Kommentar ¤Gk verwendet werden, um dem Translator die Auswahl der korrekten Übersetzung zu ermöglichen.

Beispieleintrag:
Ms @#@=Frau @#@¤fem¤Gk(Ms)=MS @#@¤neut¤Gk(MS)

Damit das Programm z.B. Ms Smith und MS Windows korrekt übersetzen kann, wurden die entsprechenden Übersetzungen hier mit dem Kommentar ¤Gk versehen. Das Programm sucht die in Klammern hinter dem Kommentar angegebenen Zeichen im Vokabelteil und vergleicht die Schreibweise. Sofern eine Übereinstimmung gefunden wird, wählt das Programm die entsprechende Übersetzung aus.

Kommentarübersicht