Diese Kommentare ermöglichen es dem Programm, vor einem Artikel (gekennzeichnet durch ¤art) eine mit ¤wwar gekennzeichnete Übersetzung auszuwählen.
Hierzu ein Beispiel:
Einträge im Wörterbuch:
the next time=das nächste Mal=das nächste Mal, wenn¤Konj¤wwS¤wwar
the=die¤art...=...
the program=das Programm¤neut¤iwS
was started=wurde gestartet=gestartet wurde¤AKonj
Zu übersetzen:
The next time the program was started ...
Das Programm übersetzt hier Das nächste Mal, wenn das Programm gestartet wurde, da das Wort the mit dem Kommentar ¤art versehen ist. Daher wird the next time korrekt mit das nächste Mal, wenn übersetzt und nicht mit das nächste Mal.