Mit dieser Funktion können Sie eine Übersetzung abbrechen oder beenden und gleichzeitig zur Wiederaufnahme speichern, d.h. die Übersetzung zu einem späteren Zeitpunkt an der aktuellen Position fortsetzen.
Das zur Zeit aktive Wörterbuch sowie das aktuelle Sachgebiet werden ebenfalls gespeichert und vor einer Wiederaufnahme der Übersetzung wieder eingestellt.
Dieser Menüpunkt erscheint nur, wenn die Option 'Keine Abfrage nach Speicherung zur Wiederaufnahme' unter 'Optionen', 'Einstellungen', 'Übersetzen' aktiviert ist.
Wenn die Wiederaufnahme der Unterbrechung gespeichert wurde, dann verändern Sie NICHT mehr den Quelltext, der bereits übersetzt worden ist, da das Programm sonst die Unterbrechungsstelle nicht mehr finden kann. Die Folge wäre eine Wiederaufnahme an einer falschen Stelle.
Der Quelltext, der noch nicht übersetzt ist, kann jedoch problemlos verändert werden, ohne dass dies zu einer Fehlfunktion führen würde.
Wenn Sie einen Text, der zur Wiederaufnahme gespeichert wurde, weiter übersetzen, dann ist nur der Befehl 'Übersetzung beenden' verfügbar. Dieser beendet dann die Übersetzung und speichert automatisch den aktuellen Stand der Übersetzung zur Wiederaufnahme.