Im Quelltextfenster wird der zu übersetzende Text angezeigt.

Die verschiedenen Arten zur Texteingabe werden in den Übungen besprochen.

Das Quelltextfenster kann entweder als eigenständiges Fenster innerhalb des Hauptfensters erscheinen oder mit dem Übersetzungsfenster kombiniert werden. Hierzu stehen die Befehle 'Optimal nebeneinander' und 'Optimal untereinander' im Menü 'Fenster' zur Verfügung.

Wenn Sie mehr über die grundlegenden Möglichkeiten zur Bearbeitung des Textes erfahren möchten, sehen Sie unter Bearbeiten des Textes nach. In den Übungen werden weitergehende Funktionen zur Textbearbeitung vorgestellt.

Sie können bis zu zwei Lesezeichen auf beliebige Positionen im Quelltext setzen, indem Sie Strg + Alt + 1 (Lesezeichen 1) oder Strg + Alt + 2 (Lesezeichen 2) drücken. Mit Strg + 1 bzw. Strg + 2 können Sie zu dem entsprechenden Punkt im Quelltext zurückkehren. Sie können auch aus dem Wörterbuchfenster heraus zu einem Lesezeichen springen, indem Sie die zugehörige Tastenkombination drücken.
Wenn Sie einen Text markieren und dann ein Lesezeichen setzen, so wird die Markierung wiederhergestellt, wenn Sie später zu dem Lesezeichen zurückkehren. Die Lesezeichen werden nicht gespeichert und u.a. beim Öffnen einer neuen Quelldatei gelöscht, außer bei der Speicherung einer Übersetzung zur Wiederaufnahme. In diesem Fall werden die Lesezeichen bei der Wiederaufnahme der Übersetzung wiederhergestellt.

Siehe auch: Hauptfenster, Übersetzungsfenster, Wörterbuchfenster