Die Eingabehilfe erleichtert Ihnen die Eingabe der Kommentare. So müssen Sie die Kommentare nicht auswendig lernen oder z.B. die Hilfe öffnen, um die korrekten Eingaben machen zu können. Außerdem können Sie Tippfehler vermeiden; bei den Kommentaren ist auch die Groß- und Kleinschreibung relevant!
Wählen Sie die einzufügenden Kommentare einfach aus den Listen aus. Klicken Sie auf 'OK', um sie einzufügen. Das ist alles!
Die ausgewählten Kommentare werden automatisch an der richtigen Stelle der Übersetzung zugefügt, in deren Zeile der Cursor vor dem Aufruf der Eingabehilfe stand. Es ist also nicht nötig, die komplette Übersetzung zu markieren. Unter 'Ergebnis' können Sie das Endergebnis ansehen und die Veränderungen entsprechend Ihren Auswahlen beobachten.
Auf dieser Registerkarte befinden sich alle Kommentare, die zur Kennzeichnung der Eigenschaften der aktuellen Übersetzung verwendet werden (steht das Wort im Singular oder Plural, bei welchem Sachgebiet gilt diese Bedeutung, ...).
Hier befinden sich alle Kommentare, die das Programm zur Auswahl der aktuellen Übersetzung veranlassen, wenn zuvor ein Eintrag mit dem entsprechenden Eigenschaften-Kommentar übersetzt wurde.
Diese Registerkarte ermöglicht das Einfügen von Kommentaren, die das Verhalten des Programms steuern.
Hier können Sie einen freien Kommentar eingeben und so eine Übersetzung kommentieren.
Außerdem können Sie die Option 'Schnellzugriff auf Kommentare einblenden' aktivieren. Es wird dann auf der rechten Seite eine Komplettübersicht aller wichtigen Kommentare angezeigt. Diese können mit einem Klick ausgewählt werden. Außerdem erscheinen die Kommentare ¤fem, ¤mas, ¤neut, ¤pl und ¤adS im Dialogfeld 'Einträge bearbeiten'.
Siehe auch: Kommentare/Abkürzungen; Platzhalter; Beugungen; Übungen