Einstellungen...

Allgemeine Optionen

siehe auch:
Textbearbeitungsoptionen; Übersetzungsoptionen; Wörterbuchoptionen; Wörterbuchdarstellung; Druckoptionen

 

Fenstergröße beim Programmstart

In diesem Bereich, der vier Optionen bietet, können Sie die Fenstergröße einstellen, die der Translator direkt nach dem Start haben soll:

'Automatik' entspricht der früher einzig möglichen Einstellung und stellt die Fenstergröße den Angaben aus der Konfigurationsdatei entsprechend ein. 'Maximiert' vergrößert das Hauptfenster auf volle Bildschirmgröße und ordnet die Unterfenster 'Quelldatei', 'Übersetzung' und 'Wörterbuch' untereinander an.

'Minimiert' zeigt den Translator nur in der Task-Leiste an. Bei der Einstellung 'Normal' wird das Hauptfenster in nicht maximierter Form dargestellt und die Unterfenster werden untereinander angeordnet. Diese Darstellung erreichen Sie auch, wenn Sie auf die Schaltfläche 'Wiederherstellen' rechts in der Titelleiste klicken und das Programmfenster vorher auf Vollbild eingestellt war.

Die Option 'Maximiert' kann nicht eingestellt werden, wenn Web- oder Uni-Translator unter 'Was wird gestartet' eingestellt sind.

Sie können diese Option auch über die Startparameter /norm, /maxi und /mini einstellen; Automatik wird verwendet, wenn kein Parameter angegeben ist.

 

Was wird gestartet

Hier können Sie den Programmteil auswählen, der nach dem Programmstart angezeigt werden soll. Hauptprogramm entspricht der Darstellung mit den drei Fenstern 'Quelldatei', 'Übersetzung' und 'Wörterbuch'.

Die Startparameter /web und /uni ermöglichen ebenfalls, den zu startenden Programmteil anzugeben. Wenn das Hauptprogramm gestartet werden soll, geben Sie keinen Startparameter an.

 

Begrüßungsbildschirm

Wählen Sie mit diesem Kontrollkästchen, ob während des Programmstarts ein Startbildschirm angezeigt werden soll oder nicht.

 

Erweiterte Scroll-Maus-Unterstützung

Aktivieren Sie diese Option nur dann, wenn der Bildlauf im Wörterbuchfenster nicht korrekt funktioniert. Dies ist z.B. bei Mäusen mit Rad der Fall, die den Windows-Standardtreiber oder einen Treiber von Microsoft (IntelliPoint) verwenden. Wenn Sie Logitech MouseWare benutzen, muss diese Option erst ab der Version 9.78 aktiviert werden.

 

System-Standardschrift für Steuerelemente verwenden

Wenn diese Option aktiviert ist, verwenden alle Steuerelemente in Dialogfenstern (Schaltflächen, Textfelder, usw.) die Standardschrift der jeweiligen Windows-Version. Die vom Benutzer einstellbaren Schriften (z.B. für das Quelltext- oder Wörterbuchfenster) werden von dieser Option nicht beeinflusst.
Wenn diese Option deaktiviert ist, verwenden alle Steuerelemente die Schriftart "MS Sans Serif".

 

Automatische Speicherung der Einstellungen beim Programmende

Wenn diese Option aktiviert ist, werden beim Beenden des Programms alle Einstellungen automatisch gespeichert. Andernfalls muss der Befehl 'Optionen', 'Konfiguration speichern' zur manuellen Speicherung verwendet werden.

Hinweis:
Sie müssen alle Änderungen an den Programmeinstellungen über 'Optionen', 'Konfiguration speichern' abspeichern, wenn diese Option abgeschaltet ist. Tun Sie dies nicht, gehen die Änderungen beim Beenden des Programms verloren und die alten Einstellungen treten beim nächsten Start wieder in Kraft.