Statistik... (Übersetzungsprogramm)

Während der Übersetzung wird eine Statistik erzeugt, die dokumentiert, wie die Übersetzung zu Stande gekommen ist. So kann man unter anderem anschaulich den Nutzen der programmierten 'Intelligenz' erkennen und Rückschlüsse auf die verwendeten Wörterbucheinträge ziehen.

Die Zeit, die bisher zur Übersetzung des Textes benötigt wurde, wird ebenfalls angezeigt.

Je mehr Einzelwörter im Verhältnis zu den Satzzusammenhängen verwendet wurden, desto wahrscheinlicher ist das Übersetzungsergebnis noch fehlerhaft und entsprechend nachzubearbeiten.

Die Zähler werden zu Beginn einer neuen Übersetzung auf null gesetzt.