Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Ihre eigenen Vokabeln, die Sie bereits früher aufgenommen haben, in das aktuell ausgewählte Wörterbuch der Originalversion überspielen.
Die Vokabeln befinden sich z.B. für das Wörterbuch ENGLDEUT.WT8 in der Datei ENGLDEUT.&&&. Die gelöschten Einträge befinden sich analog dazu in der Datei ENGLDEUT.---.
Standardmäßig geht das Programm davon aus, dass sich die Ergänzungsdateien in dem gleichen Verzeichnis wie die entsprechenden Wörterbücher befinden. Mit der Schaltfläche 'Durchsuchen' können Sie eine andere Ergänzungsdatei auswählen.
Nachdem Sie diese Funktion aufgerufen haben, können Sie entscheiden, ob die Minus-Datei (Endung .---) berücksichtigt werden soll oder nicht. Sollte keine Minus-Datei vorhanden sein, so wird diese Option automatisch ausgeschaltet.
Mit dieser Funktion ist außerdem das Einlesen der Ergänzungsdateien möglich, die Sie mit dem Befehl 'Extras', 'Ergänzungsdatei', 'Sicherung erstellen' gesichert haben. Wählen Sie hierzu die gesicherte Ergänzungsdatei nach einem Klick auf 'Durchsuchen' aus, die wieder ins Wörterbuch eingelesen werden soll. Es werden nur die Ergänzungsdateien angezeigt, die zum aktuell geöffneten Wörterbuch passen.
Hinweis:
Sollte es plötzlich unerklärliche Fehlermeldungen geben und das Programm nicht mehr wie zuvor fehlerfrei arbeiten, so ist das Wörterbuch auf Ihrer Festplatte zerstört und eine Neuinstallation erforderlich. Durch diese Funktion können Sie Ihre eigenen Vokabeln komfortabel in das entsprechende Wörterbuch nach der Neuinstallation wieder einspielen. Vor einer Neuinstallation sollten Sie jedoch mit Hilfe von ScanDisk Ihre Festplatte überprüfen lassen. Ebenso bietet sich eine Defragmentierung der Festplatte vor der Neuinstallation an.
Siehe auch: FAQ: Wörterbuch defekt - Neuinstallation erforderlich