Der Importfilter erlaubt die Auswahl des Dateiformats des zu ladenden Textes.
Wählen Sie diese Option, damit das Programm selbsttätig versucht, den Typ der zu ladenden Datei herauszufinden. Sollte der Dateityp nicht korrekt erkannt worden sein, so laden Sie die Datei erneut mit einer der anderen Optionen.
Die Optionen 'Zeilenumbrüche übernehmen' und 'Tabulatoren übernehmen' sind bei dieser Option nicht verfügbar, da sie automatisch eingestellt werden.
Die zu ladende Datei ist ein Windows-Text, wie er z.B. vom Windows-eigenen Editor erzeugt wird. Die Optionen 'Zeilenumbrüche übernehmen' und 'Tabulatoren übernehmen' sollten je nach Text eingestellt werden.
Der Text ist ein DOS-Text. Der Text wird beim Laden in den Windows-Zeichensatz konvertiert. Die Optionen 'Zeilenumbrüche übernehmen' und 'Tabulatoren übernehmen' sollten je nach Text eingestellt werden.
Dieser Filter blendet bei HTML-Dokumenten die verborgenen Tags aus (z.B. <html>). Sie erhalten damit nur den Text aus der Datei, ähnlich der Darstellung in Ihrem Webbrowser. Bilder und Formatierungen werden nicht konvertiert. Die Optionen 'Zeilenumbrüche übernehmen' und 'Tabulatoren übernehmen' sind bei dieser Option nicht verfügbar; sie sind immer ausgeschaltet.
Es handelt sich bei der zu ladenden Datei um ein Dokument im Rich-Text-Format. Dieses wird z.B. vom Windows-eigenen WordPad und auch von den meisten Textverarbeitungen unterstützt und ermöglicht die weitgehend freie Gestaltung eines Textes. Die Formatierungen werden beim Laden übernommen und bei der späteren Übersetzung berücksichtigt. Die Optionen 'Zeilenumbrüche übernehmen' und 'Tabulatoren übernehmen' sind bei dieser Option nicht verfügbar; sie sind immer eingeschaltet.
Es handelt sich bei der zu ladenden Datei um eine PDF-Datei. Dieses Format wird z.B. vom Adobe Acrobat-Reader verwendet. Bilder und Formatierungen werden nicht konvertiert. Die Optionen 'Zeilenumbrüche übernehmen' und 'Tabulatoren übernehmen' sind bei dieser Option nicht verfügbar; sie sind immer ausgeschaltet.
Aktivieren Sie diese Option, so werden alle Zeilenumbruchzeichen des Quelltextes unverändert übernommen und es findet keine Satzanalyse statt. Der Ladevorgang beschleunigt sich dadurch erheblich. Besonders beim Laden von ANSI-Texten ist das Ausschalten dieser Option sinnvoll, da meist keine unerwünschten Zeilenumbrüche vorhanden sind. Eine spätere Übersetzung kann jedoch bei Zeilenumbruchzeichen in einem Satz nicht immer korrekt ablaufen, da die Suche nach Satzzusammenhängen durch ein Zeilenumbruchzeichen beendet wird.
Diese Option ist abhängig vom gewählten Filter nicht immer verfügbar.
Die Option 'Tabulatoren übernehmen' erlaubt es, die Tabulatoren des Quelltextes unverändert zu übernehmen, wenn sie aktiviert ist. Dies bietet sich z.B. dann an, wenn eine Tabelle unverändert erhalten bleiben soll.
Enthält Ihr Quelltext jedoch z.B. in einem Satz einen Tabulator, so wird die Suche nach Satzzusammenhängen am Tabulator beendet und mit dem nächsten Wort erneut gestartet. Bei der deaktivierten Option wird jeder Tabulator durch ein Leerzeichen ersetzt, wenn der Quelltext geladen wird. Texteinrückungen durch Tabulatoren können somit die Übersetzung und die Suche nach Satzzusammenhängen nicht beeinflussen.
Diese Option ist abhängig vom gewählten Filter nicht immer verfügbar.