Übersetzungstext-Optionen

Dieses Dialogfeld ermöglicht Ihnen eine Anpassung des Ausgabeformates für den Übersetzungstext.

Quelltext und Übersetzung satzweise zusammenfügen

Diese Option bietet sich immer dann an, wenn Sie besonders leicht den Kontext zwischen dem Quelltext und dem Übersetzungstext herstellen wollen, um z.B. das Übersetzungsergebnis zu überprüfen und gegebenenfalls zu korrigieren.

Bei aktivierter Option werden der Quelltext und die Übersetzung satzweise ins Übersetzungsfenster geschrieben.

Diese Option muss aktiviert sein, wenn Sie später einen zweispaltigen Ausdruck der Übersetzung erzeugen wollen, bei dem satzweise Quelltext und Übersetzung nebeneinander stehen.