Häufig gestellte Fragen

Allgemeines / Anleitungen

Wie nehme ich Redewendungen und Vokabeln auf?

Markieren Sie mit der Maus die Textpassage oder das entsprechende Wort und betätigen Sie anschließend die Taste 'F8' und es erscheint der Bildschirm wie bei der Funktion 'Wörterbuch-Einträge bearbeiten' - mit allen Editiermöglichkeiten. Als Textpassage markieren Sie bitte nur solche Satzteile, die für sich genommen einen Sinn ergeben und auch in anderen Sätzen verwendet werden können:

a) Die Textpassage sollte nur in Ausnahmefällen Zahlen und Interpunktionszeichen enthalten.
b) Die Textpassage sollte ebenso keine Eigennamen enthalten.

Die Vokabel enthält den zuvor markierten Text. Sie können jetzt diesen Text noch verändern, indem Sie:

ein Wort einfügen, Satzzeichen aus der Vokabel entfernen (wobei es nicht notwendig ist, das Leerzeichen durch den Unterstrich zu ersetzen), oder die Vokabeleingabe mit der 'Eingabetaste' bestätigen.

Geben Sie nun die dazugehörige Übersetzung im Übersetzungsfeld ein. Im selben Augenblick, in dem Sie nun die 'Speichern'-Taste anklicken, erscheint ganz oben im Fenster der einsortierte Wörterbucheintrag.