Tipps
Startparameter
Das Programm kann mit einem der folgenden Startparameter (oder einer zulässigen Kombination mehrerer Parameter) gestartet werden. Die Funktion der möglichen Parameter finden Sie hier:
1. Unterdrückung des Begrüßungsbildschirms
Der Startbildschirm kann durch die Option 'Optionen', 'Einstellungen', 'Allgemein', 'Begrüßungsbildschirm' abgeschaltet werden.
Der optionale Startparameter /-b unterdrückt ebenfalls die Anzeige des Begrüßungsbildschirms. Die Startzeile für den Programmaufruf heißt dann z.B. "C:\Programme\MZ-WinTranslator V25\TRANSL32.EXE" /-b, diese finden Sie unter 'Eigenschaften' bei der Verknüpfung im Startmenü.
2. Speicherung der Konfigurationsdatei
2.1 Wenn der Startparameter /k angegeben wird, so wird die Konfigurationsdatei immer im Benutzerprofil (Verzeichnis \Anwendungsdaten\Holtschke) des aktuellen PC-Benutzers gespeichert. Der entsprechende Menüpunkt wird gesperrt. Dem Anwender ist es damit nicht mehr möglich, aus dem Programm heraus auszuwählen, wohin die Konfigurationsdatei gespeichert wird.
2.2 Alternativ zum Startparameter /k ist es möglich, bereits bei der Installation festzulegen, dass der Speicherort für die Konfigurationsdatei nicht im Programm geändert werden kann. Hierfür ist die Steuerdatei setup.lst entsprechend anzupassen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Informationen zum Netzwerkeinsatz.
Die bei der Installation gesetzte Sperre kann aufgehoben werden, indem das Programm einmalig mit dem Parameter /-k gestartet wird.2.3 Als letzter Startparameter kann direkt das Verzeichnis angegeben werden, der für die Speicherung der Konfigurationsdatei verwendet werden soll. Dieses Verzeichnis muss bereits existieren. Zur Kennzeichnung des Verzeichnisses muss /p: verwendet werden. Soll also die Konfigurationsdatei nach C:\XXX gespeichert werden, so heißt der vollständige Startparameter /p:C:\XXX\.
3. Baukasten, Web- oder Universal-Übersetzer starten
3.1 Verwenden Sie den Startparameter /web, um statt des Übersetzungsprogramms automatisch den Web-Übersetzer zu starten.
3.2 Der Startparameter /uni hingegen startet den Universal-Übersetzer anstelle des Hauptfensters.
3.3 Um direkt den Baukasten zu starten, verwenden Sie den Parameter /bau.
Sie können den zu startenden Programmteil auch unter 'Optionen', 'Einstellungen', 'Allgemein' einstellen.
Hinweis:
Die Parameter /web, /uni und /bau funktionieren nicht zusammen.4. Programm als Symbol, Vollbild oder in individueller Größe starten
4.1 Der Startparameter /mini startet das Programm so, dass es nur in der Task-Leiste und nicht als Fenster auf dem Desktop erscheint.
4.2 Über den Parameter /maxi startet das Programm als Vollbild.
4.3 Als dritter Parameter zur Festlegung der Fenstergröße kann /norm eingegeben werden, um den Translator in einer individuell einzustellenden Größe zu starten.
Hinweis:
Sie können immer nur einen der Parameter /mini, /maxi und /norm gleichzeitig angeben. Diese Parameter können mit /web, /uni und /bau kombiniert werden.
Um die Befehlszeile des Programms zu ändern und einen oder mehrere Startparameter einzufügen, gehen Sie wie folgt vor:
Windows 98 und ME:
- Klicken Sie im Menü 'Start' auf 'Einstellungen' und dann auf 'Taskleiste & Startmenü'. Klicken Sie auf 'Programme im Menü Start', 'Erweitert'.
- Öffnen Sie den Ordner 'Programme' und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Verknüpfung des Translators und wählen Sie 'Eigenschaften'.
- Auf der Seite 'Verknüpfung' finden Sie die Befehlszeile unter 'Ziel'.
Windows 2000, XP:
- Klicken Sie im Menü 'Start' auf 'Einstellungen' und dann auf 'Taskleiste und Startmenü'. Klicken Sie auf 'Erweitert', 'Erweitert'.
- Öffnen Sie den Ordner 'Programme' und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Verknüpfung des Translators und wählen Sie 'Eigenschaften'.
- Auf der Seite 'Verknüpfung' finden Sie die Befehlszeile unter 'Ziel'.
Windows Vista, Windows 7, Windows 8:
- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Verknüpfung des Translators und wählen Sie 'Eigenschaften'.
- Auf der Seite 'Verknüpfung' finden Sie die Befehlszeile unter 'Ziel'.