Häufig gestellte Fragen

Installation

Generelle Informationen zum Netzwerkeinsatz finden Sie hier. Eine Anleitung zur automatischen Installation mit dem Microsoft Systems Management Server finden Sie hier.

Automatisierte Netzwerkinstallation

Wichtiger Hinweis:
Die folgende Anleitung funktioniert nicht, wenn Sie noch keine Lizenzdaten eingegeben haben. Sinnvollerweise sollten Sie daher das Programm auf einem PC installieren und testen, und die Netzwerkinstallation erst vornehmen, wenn Sie die Lizenzdaten von uns erhalten haben.

Um den MZ-WinTranslator möglichst effizient auf vielen Arbeitsstationen eines Firmennetzwerks installieren zu können, empfehlen wir folgende Vorgehensweise: Belassen Sie die Wörterbücher auf dem Server, und installieren Sie nur die Programmdateien auf jeder Arbeitsstation. Sie können die Installation weitgehend automatisieren, indem Sie die folgende Anleitung befolgen:

1. Erstellen Sie ein neues Verzeichnis auf dem Server und kopieren Sie folgende Dateien hinein: Alle Dateien aus dem Unterverzeichnis \Setup der CD-ROM.

2. Erstellen Sie ein neues Verzeichnis auf dem Server und kopieren Sie alle benötigten Wörterbücher aus dem Unterverzeichnis \Setup der CD-ROM.

3. Falls gewünscht, integrieren Sie die kostenlose Aktualisierung (falls im Internet vorhanden) in das Verzeichnis mit den Installationsdateien gemäß der entsprechenden Anleitung.

4. Geben Sie die Verzeichnisse im Netzwerk frei. Wenn das Wörterbuch von den Arbeitsstationen aus verändert werden soll, müssen Sie das Wörterbuch-Verzeichnis mit den entsprechenden Schreibrechten freigeben.

5. Öffnen Sie die Datei Setup.cfg mit einem Texteditor (z.B. notepad.exe) . Passen Sie die Optionen Ihren Wünschen an. Jede Option ist beschrieben und mit einem Beispiel versehen.

Im ersten Teil der Konfigurationsdatei kann festgelegt werden, ob eine Silent-Installation vorgenommen werden soll und welche Programmteile vom Setup installiert werden sollen. Alle Zeilen nach "Die folgenden Einstellungen sind OPTIONAL und überschreiben, sofern angegeben, die Werte in der transl.cfg" dienen zur Konfiguration des Programms. Wenn eine Zeile nicht ausgefüllt wird, wird die Voreinstellung verwendet, die in dem zugehörigen Kommentar angegeben ist. Die Bedeutung der einzelnen Zeilen ist mit Hilfe von Kommentaren in der Datei vermerkt.

Hinweis:
Wenn der Translator nicht in das Standard-Zielverzeichnis installiert werden soll, müssen Sie die Zeile "DefaultDir" entsprechend anpassen. Entfernen Sie dazu das Kommentarzeichen "#" am Anfang der Zeile und passen Sie den Pfad an. Das Zielverzeichnis muss auf allen PCs gleich sein!
Bitte beachten Sie, dass mit Windows Vista und neuer nicht alle Dateien in das eingestellte Zielverzeichnis kopiert werden. Weitere Informationen

Um die Installation zu starten muss lediglich die Datei bootstrap.exe unter Windows 7 oder die Datei Setup.exe unter Windows 2000 und nachfolgende Versionen bis Windows Vista gestartet werden.