Allgemeines / Fragen
Warum werden in der Dokumentation grammatische Fachbegriffe und deutsche Entsprechungen gemischt?
Wir haben uns bemüht, die gebräuchlichere der beiden Möglichkeiten (Fachbegriff oder deutsches Wort) in der Dokumentation zu verwenden. In den Übungen werden beide gemischt verwendet, um häufiges Nachschlagen in der Liste zu vermeiden.
Grundsätzlich gehen wir davon aus, dass die Mehrheit der Anwender nicht mit (allen) grammatischen Fachbegriffen vertraut ist. Bei einem so komplexen Thema wie der Sprache ist es jedoch unvermeidlich einige Fachbegriffe zu verwenden, um Funktionsbeschreibungen nicht in unzähligen Worterklärungen versinken zu lassen. Daher gibt es eine Gegenüberstellung der Fachbegriffe und der entsprechenden deutschen Wörter in der Online-Hilfe.